Эдвард Лейн: Арабский мир в эпоху "Тысячи и одной ночи"
О существовании индийского трактата о любви «Камасутра» знают все. Но почти никто не слышал об арабской книге «Благоухающий сад», которую считают достойной альтернативой. Само существование этого труда вызывает удивление, ведь известно, насколько целомудренна исламская культура. Тем не менее этот трактат существует и это изысканное напутствие в мир плотских утех и наслаждений. Удивительно, но и индийскую «Камасутру» и арабский трактат «Благоухающий сад» переводил один и тот же человек — сэр Ричард Бертон. Этот британский путешественник, ученый, писатель и переводчик оставил после себя солидное наследие, безусловными жемчужинами которого можно считать два древних труда о любви.
Коллекция эротических историй 15 века под названием "Сад благоухающий" оппонирует представлениям западной культуры об арабском мире и сексе, пишет Джубин Беркхард. Когда речь заходит о любовной страсти и литературе, воображение тут же рисует определенные образы: оттенки серого, девочку Лолиту, возможно, письма леди Чаттерлей и птичек, порхающих туда-сюда везде и всюду. Но задолго до Набокова и Анаис Нин, намного раньше учебника "Радости секса" английского доктора Алекса Камфорта, была "Кама сутра", древний санскритский текст, приписываемый индийскому философу Ватсьяяне и признанный одной из лучших книг по технике получения плотских удовольствий.
- Это и «Ключ», и «Ахилесова Пята».
- Откровенность и сексуальная раскованность древнего арабского мира, о которой мы знаем из литературы, прямо противоположна воинственно-пуританской нетерпимости современного ислама к любым проявлениям сексуальной свободы.
- ID товара: Автор: Автор не указан.
Элизабет Гилберт, автору книги «Есть, молиться, любить». Дорогая Лиза! Назову тебя по-русски. Благодаря тебе я написала эту книгу. Ты живешь в богатой стране, ты лучше социально защищена, но женские проблемы у нас одни и те же.
